Quando se trata de falar sobre o futuro em inglês, muitas vezes ficamos em dúvida sobre quando usar will ou going to.
Embora ambos expressem ideias relacionadas ao futuro, existem diferenças importantes no uso de cada um.
Neste artigo, vamos explorar essas diferenças com explicações claras, exemplos traduzidos e algumas dicas práticas.
Uso de Will: Decisões Instantâneas e Promessas
Will é usado quando tomamos uma decisão no momento da fala ou quando fazemos uma promessa. Além disso, também pode indicar previsões baseadas em opiniões ou crenças.
a) Decisões no momento da fala:
Imagine que alguém te oferece algo para beber, e você decide na hora.
Por exemplo:
I will have a cup of coffee. (Vou tomar uma xícara de café.)
Aqui, você não planejou tomar café antes. A decisão foi feita no momento em que você falou.
b) Promessas
Will também é usado para promessas ou compromissos.
Por exemplo:
I will help you with your homework. (Eu vou te ajudar com sua lição de casa.)
c) Previsões baseadas em opinião
Quando fazemos previsões baseadas no que acreditamos, usamos will.
Por exemplo:
I think it will rain tomorrow. (Eu acho que vai chover amanhã.)
Uso de Going To: Planos e Previsões com Evidências
Going to é usado para falar de planos futuros ou para fazer previsões baseadas em evidências claras no presente.
a) Planos futuros
Se você já decidiu algo antes de falar, use going to.
Por exemplo:
We are going to travel to France next summer. (Nós vamos viajar para a França no próximo verão.)
Aqui, viajar para a França é um plano, algo já decidido. Passagens compradas, reservas feitas, tudo já organizado.
b) Previsões com base em evidências
Quando há algo no presente que se trata de uma evidência e que nos faz prever o futuro, usamos going to.
Por exemplo:
Look at those clouds! It is going to rain. (Olhe para aquelas nuvens! Vai chover.)
Nesse caso, as nuvens no céu são a evidência que apoia a previsão.
Então, podemos dizer que will é perfeito para algo espontâneo:
Oh no! I forgot my wallet. I will pay you back later. (Ah não! Esqueci minha carteira. Eu te pago depois.)
Going to, entretanto, é ideal para planos:
We are going to buy a new car next month. (Nós vamos comprar um carro novo no próximo mês.)
Resumo das Diferenças
Will: decisões espontâneas, promessas e previsões baseadas em opiniões.
Going to: planos futuros já decididos e previsões com evidências.
Exemplos para Prática:
Will:
I will call you later. (Eu vou te ligar mais tarde.)
Going to:
She is going to study abroad next year. (Ela vai estudar no exterior no próximo ano.)
As diferenças entre will e going to podem ser sutis e é possível que você use essas duas formas, will e going to como se fossem intercambiáveis.
Na prática, isso não é um problema, já que qualquer nativo entenderá você sem dificuldades.
No entanto, é sempre útil saber a diferença entre o uso coloquial e o gramaticalmente correto, garantindo que você consiga se comunicar bem em qualquer situação.
Para realmente dominar o uso dessas estruturas, agora que você já conhece as regras, procure prestar atenção sempre que encontrar will ou going to em textos, conversas ou qualquer outro contexto.
Sem dúvida, isso ajudará a reforçar seu aprendizado e a entender melhor as nuances de cada caso.
Espero que você tenha gostado!
Se gostou, você também pode gostar:
Adjetivos Terminados em -ing e -ed
Para conteúdos em vídeo, recomendamos: