So e Such entre amigos.
Você está com seus amigos e acabaram de assistir a um filme incrível.
Você quer descrever o quanto gostou para um amigo e diz:
The movie was so good! (O filme foi tão bom!) ou It was such a good movie! (Foi um filme tão bom!)
Ambos estão certos, e a diferença entre eles está no uso das palavras em inglês.
Mas qual a diferença entre So e Such?
Calma!
Com toda a certeza, você vai entender direitinho!
Vamos explorar essas palavras mágicas em inglês de forma didática e agradável, para que você nunca mais fique em dúvida.
O que é So?
A palavra so é usada para intensificar adjetivos ou advérbios. Em outras palavras, ela serve para reforçar a qualidade ou intensidade de algo. Veja este exemplo:
The food was so delicious! (A comida estava tão deliciosa.)
Aqui, so está enfatizando o quão deliciosa a comida estava.
Além disso, so pode ser combinado com adjetivos seguidos de uma construção explicativa, como em:
The movie was so exciting that I couldn’t stop watching it. (O filme estava tão animado que eu não consegui parar de assistir.)
Perceba que, neste caso, usamos a estrutura so + adjetivo + that para explicar o efeito causado pela intensidade da qualidade descrita.
Outro detalhe importante é que so é mais direto e geralmente não vem acompanhado de um substantivo, apenas de adjetivos ou advérbios. Por exemplo:
“”She ran so fast”” (Ela correu tão rapidamente!)
O que é Such?
Agora, o such. Ele também é usado para intensificar, mas, diferentemente de so, aparece antes de combinações com substantivos. Veja este exemplo:
It was such a beautiful day! (Era um dia tão bonito.)
Perceberam que logo após o adjetivo beautiful, aparece o substantido day.
Então, temos such + a/an + adjetivo + substantivo.
Essa estrutura é ideal para descrever algo com um substantivo específico, assim como day no exemplo acima.
Além disso, assim como so, such também pode ser combinado com a estrutura explicativa that:
“It was such an interesting book that I read it in one day.” (Era um livro tão interessante que eu o li em um dia.)
Resumo Prático de So e Such:
Agora que já vimos as explicações, para facilitar, vamos organizar as diferenças:
So:
Usa-se com adjetivos ou advérbios.
Por exemplo:
The movie was so good. (O filme foi tão bom.)
Estrutura: so + adjetivo/advérbio
Vamos a mais alguns exemplos para que fique bem claro!
She is so kind. (Ela é tão gentil.)
He drives so carefully. (Ele dirige tão cuidadosamente.)
Such:
Usa-se com substantivos.
Por exemplo:
It was such a good movie. (Foi um filme tão bom.)
Estrutura: such + a/an + adjetivo + substantivo
Vamos a mais alguns exemplos para que fique bem claro!
They are such good friends. (Eles são tão bons amigos.)
It was such a difficult exam! (Foi uma prova tão difícil!)
Uma Pequena História para Praticar
Vamos imaginar uma conversa:
Jane: I had such a wonderful trip last week!
Peter: Really? Where did you go?
Jane: I went to NY, and the city is so beautiful at Christmas time!
Peter: Wow! That must have been such an unforgettable experience!
Viu como so e such ajudam a intensificar as descrições?
Usá-los corretamente faz toda a diferença para tornar sua comunicação mais rica e natural.
Então, da próxima vez que quiser expressar algo de forma intensa, lembre-se desta regrinha simples: use so para adjetivos ou advérbios e such para descrever substantivos.
Pratique, crie suas frases, e logo você vai dominar essa diferença com facilidade!
Espero que tenha gostado!
Se gostou, você também pode gostar:
Para conteúdos em vídeo, recomendamos: