Se você já ficou em dúvida sobre quando usar Say – Tell – Speak – Talk, não se preocupe!
“Esses quatro verbos têm significados semelhantes, pois todos estão relacionados ao ato de comunicar algo. Na verdade, a tradução de todos eles pode ser “fala”” (em português).
Contudo, cada um tem seu contexto e uso específico. Neste artigo, vou explicar como usar estes verbos com muitos exemplos, para que você nunca mais confunda essas palavras.
Quando usar Say – Tell – Speak – Talk
Para fins didáticos, dividiremos a explicação em 4 etapas, começando por Say.
Quando usar o verbo Say?
Usamos o verbo say para indicar o ato de dizer algo. Então a melhor tradução para ele é dizer.
Ele geralmente se concentra no que foi dito, ou seja, no conteúdo das palavras. Além disso, não mencionamos diretamente a pessoa para quem estamos falando, a menos que usemos to.
Por exemplo:
She said hello to me. (Ela disse oi para mim.)
John said he was tired. (John disse que estava cansado.)
Perceba que, em say, o foco está na mensagem transmitida. Não importa tanto quem recebeu a mensagem, mas sim o que foi dito.
Quando usar o verbo Tell?
Usamos o verbo tell quando queremos indicar quem recebeu a mensagem. A tradução dele seria um contar, pois quem conta, sempre conta algo a alguém.
Em outras palavras, o foco está na comunicação direta com uma pessoa. Por isso, tell quase sempre é seguido por alguém, ou seja, o receptor da mensagem.
Por exemplo:
She told me a secret. (Ela me contou um segredo.)
Can you tell him the truth? (Você pode contar a verdade para ele?)
Uma dica importante: usamos tell para instruções, ordens ou informações específicas:
He told me to wait here. (Ele me disse para esperar aqui.)
Desta forma, lembre-se: tell se concentra no receptor da mensagem.
Quando usar o verbo Speak?
O verbo speak é um pouco mais formal e geralmente usado para conversas mais sérias, apresentações ou habilidades linguísticas. O verbo speak pode ser traduzido para falar. Ele é frequentemente utilizado para indicar a capacidade de falar em uma língua ou em situações profissionais.
Por exemplo:
She speaks three languages. (Ela fala três idiomas.)
I need to speak to the manager. (Eu preciso falar com o gerente.)
Além disso, usamos speak para indicar que estamos nos comunicando de forma mais formal ou que estamos iniciando uma conversa séria:
Can I speak with you for a moment? (Posso falar com você por um momento?)
Quando usar o verbo Talk?
Por outro lado, talk é mais informal e usado para conversas casuais. O verbo talk está mais relacionado a conversar. Ele normalmente se refere a uma troca de palavras entre duas ou mais pessoas.
Por exemplo:
We talked for hours. (Nós conversamos por horas.)
Can we talk about this later? (Podemos conversar sobre isso mais tarde?)
Além disso, talk também pode ser usado com to ou with, como em:
I talked to my friend yesterday. (Conversei com meu amigo ontem.)
Helen is talking with her teacher. (Helen está conversando com o professor dela.)
Então, usamos, assim, as preposições:
You talk to/ with someone about something.
Assim, enquanto speak é mais formal, talk é perfeito para situações do dia a dia.
História com Say – Tell – Speak – Talk
Para ajudar, aqui vai uma pequena história:
Maria acabou de chegar no trabalho e está contando sobre seu fim de semana:
I spoke to my boss this morning. (Falei com meu chefe esta manhã.)
He told me about a new project. (Ele me contou sobre um novo projeto.)
Then I said I was excited to help. (Então, eu disse que estava animada para ajudar.)
We talked about the details over lunch. (Conversamos sobre os detalhes durante o almoço.)
Perceba como cada verbo tem seu papel específico.
Obrigada pela leitura!
Você também pode gostar:
Para conteúdos em vídeo, recomendamos: