Present Perfect ou Past Simple: Entenda a Diferença de Forma Simples e Clara.
Certamente, é maravilhoso ter você aqui!
Hoje, então, vamos abordar um tema essencial para quem está aprendendo inglês: a diferença entre Present Perfect e Past Simple.
Embora ambos sejam tempos verbais usados para falar do passado, eles possuem usos distintos.
Vamos explorar esses dois tempos verbais para que você entenda a diferença entre eles.
Eu costumo dizer que são vários os momentos em que os dois tempos verbais podem ser intercambiáveis, mas antes de sair falando qualquer um, você precisa entender para não cair em armadilhas e acabar falando errado.
Primeiramente, o que é o Past Simple?
Usamos o Past Simple para falar de ações que aconteceram em um momento específico no passado.
Nesse tempo verbal, o quando é muito importante.
Por exemplo:
I sent the final report last week. (Eu enviei o relatório final na semana passada.)
Aqui, sabemos exatamente quando a ação aconteceu: na semana passada.
Our meeting finished on time this morning. (Nossa reunião terminou no horário hoje de manhã.)
A ação ocorreu em um momento específico: hoje de manhã.
The plane departed from London to Paris at 5 am. (O avião partiu de Londres para Paris às 5 da manhã.)
Um horário específico é mencionado.
Portanto, se você quiser destacar quando algo aconteceu, use o Past Simple.
E o Present Perfect?
Já o Present Perfect, usamos para conectar o passado com o presente.
Em outras palavras, ele é usado quando o quando não é tão importante, mas sim o fato, o impacto ou a relevância da ação no presente.
Por exemplo:
Mary has sent the report. (Mary enviou o relatório.)
O relatório foi enviado, mas o momento exato não importa. O foco é que agora o relatório está na caixa de entrada do chefe. O foco está no fato de que ela enviou o relatório.
I can’t find the files. Have you seen them? (Não consigo encontrar os arquivos. Você os viu?)
O objetivo aqui é saber onde estão os arquivos agora. E que agora eu não sei onde eles estão!
Oh no! I’ve broken my nail trying to use this machine. (Ah, não! Quebrei minha unha tentando usar esta máquina.)
O foco é que minha unha está quebrada neste momento.
Como escolher entre Present Perfect e Past Simple?
Present Perfect ou Past Simple: Comparando duas situações
Past Simple:
- Hey, Lisa. How was your weekend? (Oi, Lisa. Como foi seu fim de semana?)
- It was great! I went to the salon and I colored my hair. (Foi ótimo. Eu fui ao salão e pintei meu cabelo.)
- Oh, it looks beautiful! (Oh, ele está lindo!)
O foco é no fim de semana passado, um tempo específico no passado. O que a Lisa fez no final de semana passado.
Present Perfect:
- Hey, Lisa. You look different! (Oi, Lisa. Você está diferente!)
- Yes, I do! I’ve colored my hair! (Sim, estou! Eu pintei meu cabelo!)
- I like it! (Eu gosto!)
Aqui, o foco é o presente: Lisa está diferente agora. Quando ela pintou o cabelo não interessa nesta conversa.
Atenção com Expressões de Tempo:
Um detalhe importante, aliás, é que expressões de tempo específico no passado nunca são usadas com o Present Perfect.
Por exemplo:
Yesterday (ontem)
Last week (semana passada)
Two days ago (dois dias atrás)
Exemplo incorreto:
I have sent the report yesterday.
Essa frase está errada, porque yesterday é uma referência de tempo específico.
Exemplo correto:
I sent the report yesterday. (Eu enviei o relatório ontem.)
Então, use o Past Simple para ações que aconteceram em um momento específico no passado.
Use o Present Perfect para ações que têm impacto ou relevância no presente, sem mencionar o momento exato.
Fique atento às expressões de tempo como yesterday e last week, que são usadas apenas com o Past Simple.
Assim, pratique observando como os nativos empregam esses tempos verbais em séries, filmes e conversas.
Além disso, quanto mais você praticar, mais natural isso vai se tornar.
Gostou deste artigo?
Você também pode gostar:
Para conteúdos em vídeo, recomendamos: