dezembro 27, 2024

Palavras Iguais com Significados Diferentes

Você já deve ter visto palavras iguais com significados diferentes, né?

Quando nos deparamos com palavras que são escritas da mesma forma, mas possuem significados diferentes, logo pensamos:

Quando será que eu vou aprender esta língua?

Mas calma.

Essas palavras são chamadas de homônimos e podem confundir até mesmo estudantes mais avançados.

O contato com estas palavras no dia a dia, lendo exemplos, imaginando os contextos, elas vão ficando cada vez mais familiares.

Neste artigo, vou explorar algumas dessas palavras iguais com significados diferentes.

Mas o que são homônimos (palavras iguais com significados diferentes)?

Homônimos são palavras que possuem a mesma grafia (forma escrita), mas seus significados variam dependendo do contexto. Em inglês, esse tipo de palavra é bastante comum. Para entender seu significado, é fundamental prestar atenção à frase completa. Vamos explorar alguns exemplos comuns.

1. Bank

Significado 1: Banco (instituição financeira)

Por exemplo:

I need to go to the bank to withdraw some money. (Eu preciso ir ao banco para sacar dinheiro.)

Significado 2: Margem (de um rio)

Por exemplo:

We sat on the river bank to enjoy the sunset. (Nós nos sentamos na margem do rio para apreciar o pôr do sol.)

2. Bat

Significado 1: Morcego

Por exemplo:

There was a bat flying in the cave. (Havia um morcego voando na caverna.)

Significado 2: Taco (usado em esportes como baseball ou críquete)

Por exemplo:

He bought a new baseball bat yesterday. (Ele comprou um novo taco de baseball ontem.)

3. Left

Significado 1: Esquerda

Por exemplo:

Turn left at the next traffic light. (Vire à esquerda no próximo semáforo.)

Significado 2: Passado de leave (sair ou deixar algo)

Por exemplo:

She left the party early last night. (Ela saiu da festa cedo ontem à noite.)

4. Spring

Significado 1: Primavera

Por exemplo:

Spring is my favorite season of the year. (Primavera é minha estação favorita do ano.)

Significado 2: Mola

Por exemplo:

The mattress has a broken spring. (O colchão tem uma mola quebrada.)

Significado 3: Fonte (de água)

Por exemplo:

They discovered a hot spring in the mountains. (Eles descobriram uma fonte termal nas montanhas.)

5. Match

Significado 1: Fósforo

Por exemplo:

Can you light the candle with a match? (Você pode acender a vela com um fósforo?)

Significado 2: Partida (de esportes)

Por exemplo:

The football match starts at 7 PM. (A partida de futebol começa às 19h.)

6. Row

Significado 1: Linha ou fileira

Por exemplo:

We sat in the first row of the theater. (Nós nos sentamos na primeira fileira do teatro.)

Significado 2: Discussão ou briga

Por exemplo:

They had a loud row about money. (Eles tiveram uma discussão barulhenta sobre dinheiro.)

7. Bark

Significado 1: Latido

Por exemplo:

The dog’s bark was very loud. (O latido do cachorro era muito alto.)

Significado 2: Casca de árvore

Por exemplo:

The bark of this tree is very thick. (A casca desta árvore é muito grossa.)

8. Current

Significado 1: Atual

Por exemplo:

The current situation is very challenging. (A situação atual é muito desafiadora.)

Significado 2: Corrente (de água ou elétrica)

Por exemplo:

The river current is very strong. (A corrente do rio está muito forte.)

Dicas para Lidar com Palavras Iguais com Significados Diferentes

Embora os homônimos possam ser confusos, existem maneiras simples de lidar com eles:

Observe o contexto:

A frase é sua maior aliada para entender o significado correto. Pergunte-se: Do que essa frase está falando?

Pratique a leitura:

Quanto mais você lê em inglês, mais familiarizado ficará com essas palavras. Livros, artigos e até mesmo legendas de filmes são ótimas fontes.

Crie frases:

Para cada novo homônimo que você aprender, escreva duas ou mais frases, uma para cada significado. Isso ajuda a fixar o conhecimento.

Use dicionários online:

Ferramentas como o Cambridge Dictionary mostram exemplos claros de uso em diferentes contextos.