Você sabe como e quando usar would like em inglês?
E você sabe o que ela significa?
Embora seja uma estrutura simples, muitas pessoas têm dúvidas sobre seu significado e aplicação.
Neste artigo, vou explicar de forma clara e didática como usar would like corretamente, com exemplos traduzidos para o português.
O Que Significa Would Like?
Would like é uma expressão educada usada para indicar um desejo ou preferência. Em português, geralmente equivale a gostaria.
Embora você possa usar want (querer) para expressar o que deseja, would like torna a frase mais polida e apropriada em situações formais ou educadas. Por exemplo:
I would like a cup of coffee. (Eu gostaria de uma xícara de café.)
Nesse caso, dizer I want a cup of coffee também estaria correto, mas soaria mais direto e talvez um pouco rude em algumas situações.
Como Formar Frases com Would Like
A estrutura de frases com would like é bem simples. Veja como funciona:
1. Frases Afirmativas
A forma afirmativa segue a seguinte estrutura:
Sujeito + would like + objeto (ou infinitivo)
Por exemplo:
She would like to visit Paris. (Ela gostaria de visitar Paris.)
We would like some information about the tour. (Nós gostaríamos de algumas informações sobre o passeio.)
Embora o verbo principal esteja no infinitivo (to visit), would não muda de forma independentemente do sujeito.
I, you, he, she, it, we, they + would like (Eu, você/ vocês, ele, ela, ele/ela, nós, eles/ elas) + would like
2. Frases Negativas
Para formar frases negativas, basta adicionar not após would.
Sujeito + would not (ou wouldn’t) + like + objeto (ou infinitivo)
Por exemplo:
I would not like to go to the party. (Eu não gostaria de ir à festa.)
They wouldn’t like to watch that movie. (Eles não gostariam de assistir aquele filme.)
A contração wouldn’t é muito comum na linguagem falada e informal.
3. Perguntas com Would Like
Para fazer perguntas, basta inverter a ordem do sujeito e do modal would.
Would + sujeito + like + objeto (ou infinitivo)?
Por exemplo:
Would you like some tea? (Você gostaria de um pouco de chá?)
Would she like to join us? (Ela gostaria de se juntar a nós?)
Essa forma é muito comum ao oferecer algo a alguém de maneira educada.
Diferença Entre Would Like e Like
Embora like e would like estejam relacionados ao verbo gostar, eles têm usos diferentes. Like expressa algo que você gosta de maneira geral, enquanto would like indica algo que você deseja naquele momento.
Exemplo com like: I like chocolate. (Eu gosto de chocolate.) → Expressa um gosto permanente.
Exemplo com would like: I would like some chocolate. (Eu gostaria de um pouco de chocolate.) → Indica um desejo momentâneo.
Portanto, embora ambas as formas estejam corretas, would like é mais usado para fazer pedidos ou expressar desejos imediatos.
Usos Comuns de Would Like
1. Ofertas e Pedidos Educados
Would like é amplamente usado ao fazer ofertas e pedidos de maneira educada.
Por exemplo:
Would you like a glass of water? (Você gostaria de um copo de água?)
I would like to order the steak, please. (Eu gostaria de pedir o bife, por favor.)
2. Expressando Desejos e Planos
Você também pode usar would like para expressar o que você deseja fazer ou planeja para o futuro.
Por exemplo:
We would like to travel next summer. (Nós gostaríamos de viajar no próximo verão.)
He would like to learn Spanish. (Ele gostaria de aprender espanhol.)
Resumo
Would like é uma expressão essencial para quem quer falar inglês de forma mais educada e natural. Embora seja possível usar want (querer) para expressar desejos, would like é mais apropriado em contextos formais e polidos.
Lembre-se de que você pode usá-lo para fazer pedidos, ofertas e expressar desejos momentâneos.
Conclusão
Então, agora que você já sabe como usar would like, experimente praticar criando frases com ele.
Sem dúvida, quanto mais você praticar, mais confiante ficará ao usá-lo em suas conversas em inglês.
Se você gostou deste artigo, você também pode gostar:
Como usar o Present Continuous
Para conteúdos em vídeo, recomendamos: